Frasi in spagnolo
Lo spagnolo, come lo conosciamo, deriva dalla variante volgare del latino. Nel corso della sua storia, questa lingua è stata formata da battaglie vinte e sconfitte assunte con orgoglio. Da quando la Spagna fu invasa dai popoli mozarabi, iniziò la gloriosa evoluzione della lingua, che, grazie alla capacità del popolo iberico di nutrirsi di tutto ciò che li circonda, ha dato origine a una delle più grandi tradizioni letterarie del mondo.
In questo articolo abbiamo raccolto per voi le migliori frasi in spagnolo con traduzione in modo che possiate impararle in lingua originale, ma comprendendone appieno il significato. Queste semplici parole racchiudono concetti importanti sulla storia dell'umanità, pronunciate da attori, politici, pensatori e personaggi della cultura e dell'arte iberica. Conoscere queste frasi in spagnolo, vi fornirà uno spaccato interessante sulla cultura di questo meraviglioso popolo e accrescerà la vostra conoscenza di fatti storici. Dunque continuate a leggere e scegliete le frasi in spagnolo che esprimono al meglio i vostri pensieri per condividerli con tutti i vostri contatti!
Frasi in spagnolo
Di seguito trovate una raccolta con tutte le migliori frasi in spagnolo famose ed opera di personaggi illustri della storia, con cui ampliare le vostre conoscenze storiche. Inoltre queste frasi in spagnolo sono davvero d'effetto e dunque impararne qualcuna, potrà senz'altro aiutarvi ad esprimere i vostri pensieri in maniera incisiva e originale.
-« La pluma es la lengua del alma. »
“La penna è la lingua dell'anima.”
Miguel de Cervantes
-«El que quiere interesar a los demàs tiene que provocarlos. »
“Chi vuole interessare gli altri deve provocarli.”
Salvador Dalí
-«Todos los niños nacen artistas. El problema es còmo seguir siendo artistas al crecer. »
“Tutti i bambini nascono artisti. Il problema è come rimanere artisti quando si cresce.”
Pablo Picasso
-«Una más auténtica es uno, mientras más se parece a lo que soñó de sí misma.»
“Una più è autentica, più assomiglia a ciò che sognava di sé stessa.”
Pedro Almodóvar
-« Soy el desesperado, la palabra sin ecos, el que lo ha perdiò todo y el que todo lo tuvo.»
“Io sono il disperato, la parola senza echi, colui che ha perso tutto e colui che ha avuto tutto.”
Pablo Neruda
-«Aprender a sonreír es aprender a ser libres.»
“Imparare a sorridere è imparare ad essere liberi.”
Octavio Paz
-«Memoria selectiva para recordar el bien, confianza lógica para no arruinar el presente y desafiar el optimismo para afrontar el futuro.»
“Memoria selettiva per ricordare il bene, pridenza logica per non rovinare il presente e sfidare l'ottimismo per affrontare il futuro.”
Isabel Allende
-«¿Se pueden inventar los verbos? Quiero decirte una: Yo te cielo, así mis alas se extenderán enormemente para amarte sin medida.»
“Si possono inventare i verbi? Voglio dirtene uno: io ti cielo, così le mie ali si allargheranno enormemente per amarti senza misura.“
Frida Kalho
-«Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar.»
“Ci vogliono due anni per imparare a parlare e sessanta per imparare a tacere.”
Hemingway
-«Seamos realistas y hagamos lo imposible.»
“Siamo realistici e facciamo l'impossibile.”
Che Guevara
-«Es tan corto el amor y es tan largo el olvido».
"L'amore è così breve, l'oblio così lungo."
Pablo Neruda
-«En la bandera de la libertad bordé el amor más grande de mi vida».
"Sulla bandiera della libertà ho ricamato il più grande amore della mia vita."
Federico García Lorca
-«Yo no hablo de venganzas ni perdones; el olvido es la única venganza y el único perdón».
"Non parlo di vendetta o di perdono; l'oblio è l'unica vendetta e l'unico perdono".
Jorge Luis Borges
-«Juventud, divino tesoro ¡ya te vas para no volver!».
"Giovinezza, tesoro divino, te ne vai per non tornare mai più!"
Ruben Dario
-«Tu cuerpo era el último país donde me derrotaban».
"Il tuo corpo è stato l'ultimo paese in cui sono stato sconfitto."
John Gelman
-«No, no puede acabar lo que es eterno, ni puede tener fin la inmensidad».
"No, non può porre fine a ciò che è eterno, né l'immensità può avere una fine."
Rosalia de Castro
-«Luego alcancé a comprender que el tiempo nunca se gana y que nunca se pierde, que la vida se gasta, simplemente».
"Poi ho capito che il tempo non è mai vinto e mai perso, che la vita è semplicemente spesa."
Almudena Grandes
-«La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre».
"La libertà, Sancho, è uno dei doni più preziosi che i cieli hanno dato agli uomini; con essa i tesori che la terra contiene non possono essere equiparati né il mare può nasconderlo".
Miguel de Cervantes Saavedra
-«Lo bueno si breve, dos veces bueno».
"Il buono se breve, è due volte buono."
Baltasar Gracián
-«Creer que un cielo en un infierno cabe, dar la vida y el alma a un desengaño; esto es amor, quien lo probó lo sabe».
"Credere che un paradiso in un inferno si adatta, per dare vita e anima alla delusione; questo è amore, chi l'ha provato lo sa".
Lope de Vega
-«El secreto de la felicidad, o por lo menos de la tranquilidad, es saber separar el sexo del amor».
"Il segreto della felicità, o almeno della tranquillità, è saper separare il sesso dall'amore."
Mario Vargas Llosa
-«Las cosas podían haber sucedido de cualquier otra manera y, sin embargo, sucedieron así».
Le cose sarebbero potute accadere in qualsiasi altro modo, eppure sono successe così".
Miguel Delibes
-«Mientras dure la vida, sigamos con el cuento».
"Finché dura la vita, continuiamo con la storia."
Carmen Martin Gaite
-«El mayor bien es pequeño: que toda la vida es sueño y los sueños, sueños son».
"Il bene più grande è piccolo: che tutta la vita è sogno e sogni, i sogni lo sono."
Pedro Calderón de la Barca
-«Hoy es siempre todavía».
"Oggi è sempre fermo."
Antonio Machado
-«Libertad es el derecho que todo hombre tiene a ser honrado y a pensar y a hablar sin hipocresía».
"La libertà è il diritto che ogni uomo ha di essere onesto e di pensare e parlare senza ipocrisia".
José Marti
-«No encerrarán entre murallas mi pensamiento. Resido entre estrellas».
"Non racchiuderanno il mio pensiero tra i muri. Vivo tra le stelle".
Benito Pérez Galdós
-«Si no te conozco, no he vivido; si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido».
"Se non ti conosco, non ho vissuto; se muoio senza conoscerti, non muoio, perché non ho vissuto".
Luis Cernuda
-«Ahora yo no sé si vas a poder leer esta carta, pero igual siento como una necesidad de decirte que yo contigo he sido más feliz de lo que los libros dicen que se puede».
"Ora non so se sarai in grado di leggere questa lettera, ma sento ancora il bisogno di dirti che sono stato più felice con te di quanto i libri dicano che puoi".
Eduardo Galeano
-«Siempre es levemente siniestro volver a los lugares que han sido testigos de un instante de perfección».
"È sempre leggermente sinistro tornare in luoghi che hanno visto un momento di perfezione".
Ernesto Sabato
-«Y aunque no siempre he entendido mis culpas y mis fracasos, en cambio sé que, en tus brazos, el mundo tiene sentido».
"E anche se non ho sempre capito i miei difetti e i miei fallimenti, so invece che, tra le tue braccia, il mondo ha un senso".
Mario Benedetti
-«Como si se pudiera elegir el amor, como si no fuera un rayo que te parte los huesos y te deja estaqueado en mitad del patio».
"Come se potessi scegliere l'amore, come se non fosse un fulmine che ti spezza le ossa e ti lascia puntato in mezzo al cortile."
Julio Cortázar
-«... Poesía eres tú».
“... La poesia sei tu.”
Gustavo Adolfo Bécquer
-«Vivos sin vivir en mí, que tan alta vida espero que muero porque no muero».
"Vivo senza vivere in me, quanto in alto una vita spero di morire perché non muoio."
Santa Teresa di Gesù
-«Mujer el mundo está amueblado por tus ojos. Se hace más alto el cielo en tu presencia. La tierra se prolonga de rosa en rosa. Y el aire se prolonga de paloma en paloma».
"Donna, il mondo è fornito dai tuoi occhi. Il cielo sale più in alto in tua presenza. La terra si estende dal rosa al rosa. E l'aria va avanti di piccione in piccione".
Vicente Huidobro
-«Polvo seré, mas polvo enamorado».
"Polvere che sarò, più polvere nell'amore."
Francisco de Quevedo
